Excel関連のドイツ語

PHP  XAMPP
der Dienst  -s/-e   service
einstellen          setting
der Abbruch         abort   (単数)中断  der Abbruch des Studiums (大学での)勉学の中断
speichen            save
die Sprachauswahl       change language
   die Auswahl      choice , assortment    選択
Benutzer definierte Dateien   User defined files
beenden   Quit
   be+enden 自動詞(終る)→他動詞(終らせる)

die Excel-Arbeitsmappe   Excelワークブック
  Im Navigationsbereich links sehen Sie alle Abfragen der Excel-Arbeitsmappe.
    der Bereich -(e)s/-e area 領域
die Tabelle -/-n  table  
die Mappe   -/-n     folder
die Zeile      -/-n     row
die Spalte    -/-n     column
die Spalte hinzufügen 列の追加
die Spalte einfügen   列の挿入
die Zelle  -/-n  cell
die Schaltfläche  -/-n  button
  Klick Sie auf die Schaltfläche “Bearbeiten”.  「データの変換」ボタンをクリックしてください
  schalten   切り替える    die Fläche  -/-n 平面、面
die Oberfläche -/-n surface
  die Benutzeroberfläche -/-n  user interface
  der Oberbegriff -(e)s/-e superordinate concept 上位概念
    der Begriff -(e)s/-e concept
die Vorschau -/-en preview プレビュー、予測
verschwinden hidden 非表示となる
   schwinden schwand geschwunden fade 次第に消え去る
   ver+schwinden  変化が最終状態になることを意味する
die Daten data  das Datum date の複数形
die Datei -/-en file
der Einstieg -(e)s/-e 乗車、アプローチ → Ausstieg
   einsteigen  aussteigen  umsteigen
die Einführung -/-en  入門、概要、採用、挿入
der Einsatz  -es/-sätze  配備、使用
  Eine kompakte Einführung zum Einsatz von Power Query und Power Pivot
der Bildschirm -(e)s/-e screen 画面
  der Schirm 傘
     den Regenschirm (Sonnenschirm) aufspannen (zusammenklappen) 雨傘(日傘)を開く(すぼめる)
wechseln  change   切り替える
erstellen  建設する
speichern  save  保管する
der Schritt  -(e)s/-e step 歩み、ステップ
der Datenzugriff -(e)s/-e データの呼び出し、データアクセス
die Transformation -/-en データ変換
   In dieser Abfrage sind der Datenzugriff und die Transformationen gespeichert.
     このクエリには、(使用した)データアクセスと諸々のデータ変換履歴が保存されています。(状態受動態)
entweder A oder B  either A or B
   Die ersten drei Zeilen der Datei entweder Texte enthalten oder leer sind.
     ファイルの最初の3行は、テキストを含んでいるか空白であるかです。
     enthalten du enthälst er enthält enthielt enthalten contain  ent- 取り除く、展開する
die Abbildung -/-en illustration 図
die Ansicht -/-en view 表示、見方
das Register -s/- register インデックス、索引
  mit Hilfe der vier Register “Start”, “Transformieren”, “Spalte hinzufügen” und “Ansicht”
die Bearbeitungsleiste -/-n  数式バー
erfassen  enter
die Berechnunng -/-en  計算
die Beziehung  -/-en connection,relation 関係
der Befehl -(e)s/-e order,command コマンド
die Funktion

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

前の記事

ドイツ語覚書

次の記事

翻訳とは