ドイツ語覚書

1.Warum fallen alle Dinge zu Boden, wenn sie nicht gehalten werden ?
   ①.gehalten は halten, hielt, gehalten の過去分詞
      複数形+受動態
   ②.zu Boden は、なぜ zum Boden ではないのか
      どこかの地面を指すのではなく、一般的に地面をというものといっているため?
2.Mittlerweile ist der Wagen zum Straßenrand beiseite bewegt worden, aber der Autoverkehr bewegt sich noch langsam fort.
       受動態の現在完了形(werden のため sein完了) have完了は、自動詞は一部を除く、他動詞はすべて
    bewegen 動かす(他動詞)、sich (再帰)動く
3.In dieser Abfrage sind der Datenzugriff und die Transformationen gespeichert.
    gespeichert sein 状態受動態 ? werden では

4.Eines Tages sah ihn ein Arzt und dachte: “Der arme Mann ist für mich interessant ist und ich möchte ihn studieren.”
    Eines Tages sah ihn ein Arzt は なぜ Eines Tages sah ein Artzt ihn ではないのか?
5.In der regel erkennt Power Query den Dateiursprung und das Trennzeichen. Für dieses Beispiel spielt die Dateityperkennung keine Rolle.
    通常、Power Query はフィルの起点や区切り文字を検出する。この例では、ファイルタイプの識別子は重要ではありません。
6.Der Abfrage-Editor zeigt die Daten in der Vorschau.
    クエリエディタはプレビューにデータを表示します
7.Mit einem Klick auf die Schaltfläsche “Laden” hätten Sie die Datei, so wie sie ist, nach Excel importiert.
    「読み込み」ボタンをクリックすると、ファイルがそのままExcelへインポートされます。
                       (接続法Ⅱ)
8.Mit Hilfe der vier Register “Start”, “Transformieren”, “Spalte hinzufügen” und “Ansicht”, können Sie die abgerufenen Daten bearbeiten.
    「ホーム」、「変換」、「列の追加」、「表示」の4つのタブにより読み込んだデータを編集できます

Im Navigationsbereich links sehen Sie alle Abfragen der Excel-Arbeitmappe. Sie können ihn mit einem Klick erweitern order wieder reduzieren.
   左側にあるナビゲーション領域にはExcelワークブックのすべてのクエリが表示されます。ワンクリックで拡大したり縮小したりできます。
Im Abfrageeinstellungsbereich rechts können Sie im Feld “Name” Ihrer Abfrage einen aussagekräftigen Namen geben. Im Bereich “Angewendete Schritte” sehen Sie jeden Befehl, den Sie oder Power Query durchgeführt haben.
   右側にある「クエリの設定」領域には「名前」欄がありクエリの名前をわかりやすい名前に変えることができます。「適用したステップ」領域では自分やPowerQueryが実行したすべてのコマンドが表示されます。






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。