1923年当時、「コンピュータ」とは仕事としてひたすら計算を続ける人々のことだった。

1923 war der “Computer” keine elektrische Maschine. Es waren Menschen, die weiterhin als Job rechneten. An der Harvard University bedeutete dies, dass sich eine Gruppe alleinstehender Frauen in einem Raum zusammenrollte und zu einem Schreibtisch ging. Einige von ihnen zeigten einmal erstklassige Talente in der Wissenschaft. “Ich wollte die ganze Zeit Kalkül studieren, aber ich konnte keine Erlaubnis von meinem Vorgesetzten bekommen.” Infinitesimalrechnung. Solche Hoffnungen wurden jedoch oft vor langer Zeit vereitelt, und jetzt werden sie von der Berechnung der Sternpositionen und der Zusammenstellung ihrer großen Anzahl von Ergebnissen überwältigt. Sie können gefeuert werden, wenn Sie heiraten. Sie werden entlassen, wenn Sie sich über Ihr geringes Gehalt beschweren.
In Harvard gab es auch “Computer”, auf denen im Laufe der Jahrzehnte mehr als 100.000 Spektrallinien berechnet wurden. Aber fast niemand wusste, was sie berechneten und wie es mit den neuesten Errungenschaften in der Physik zusammenhängt.